英文の和訳を公開するときのスタイル

なぜ誤訳指摘をしたか - アスペ日記

はてブコメントで書いたとおりであるが，以下のようにした方が良いと思う．

パラグラフごとに英文と和文をならべて，読者がチェックできるようにするのが幸せな未来だと思う．日本語を読んでわけわからんとなった時に，英文をよめるように．

The name of this blog is "ミグストラノート".

このブログの名前はミグストラノートです．

みたいな．